A typical U.S. family spends more than $1,600 a year on home utility bills, yet making some simple changes around the home can save money and make heating and cooling systems more efficient, according...